989: random

[989: random]

A Moana-fied ending of La La Land I always wanted.

[989: random]

Transformation sequence. Why not?

[989: random]

Why didn’t anyone come up with such jokes with The Rock?

---

Also uploaded on YouTube.

(The source of the WWE clip is here.)

[989: random]

It’s official. LoliRock is written and dubbed in English first, according to @teamlolirock. Merci, Amaru.

[989: random]

The Estonian version of “Let It Go” (titled “Olgu nii”) as uploaded on YouTube by Hea Film ( http://www.youtube.com/watch?v=7x6sELZaujo ) was blocked by either Disney, Disney Music or Universal Music Group on the copyright grounds.

Well, as far as I know, heafilm is the official Estonian distributor of Disney films, including Frozen, the film in question.

Please, disney, bring the video back, just like the versions of “Let It Go” you uploaded through your accounts worldwide on YouTube.

[989: random]

[whoiam989]

snuu-snuu:

Okay. As an estonian and a fan of Disney, I have to get this off my chest.

So, this is the estonian version of “Frozen”. You might think that the estonian translation for the word “frozen” is really that lenghty, but get this; the direct translation to the estonian version of the title is “The Snow Queen and Everlasting Winter”. 

I have no idea what the company who did the translation for the estonian version of the movie was thinking. The word “frozen” does exist in the estonian dictionary, and it won’t sound even a bit odd in any way.

So what’s the point of “translating” a simple word into almost a sentence? There’s absolutely no good explanation.

The kids here now just call it “The Snow Queen” anyway. 

Seriously.

Seriously.

(Oh, and it says “From the creators of Rapunzel!”… )

Yes. The Estonian title is longer than the original title, and even way longer than Latvian and Lithuanian titles. But I think they wanted to distinguish it from already existing Estonian-Norwegian film titled Lumekuninganna in Estonian. (The word Lumekuninganna is already longer than Frozen, though.)

By the way, the film is titled Frozen: Huurteinen seikkailu in Finnish.

[989: random]

[whoiam989]

The official Japanese version of “Winter Wrap Up”?

[rookiewompus]

Wrong. Finnish. 

I don’t know if you did this for views or notes or if you honestly just didn’t realize it wasn’t Japanese, but honestly. Finnish doesn’t sound ANYTHING like Japanese. Sheesh.

[whoiam989]

That’s not Japanese? I didn’t know that. I swear! *puts some liarjack*

External image

[989: random]

The official Japanese version of “Winter Wrap Up”?

[989: random]

Seriously, what’s wrong with iTunes Store?

Sudden disappearance of MLP:FIM season 2’s “The Last Roundup” where Derpy had dialogues, leaking of “Hearts and Hooves Day” earlier than its supposed date, and now, Adventure Time season 3’s “Another Way” and “Ghost Princess” in the season 4’s section? What on earth has happened to the iTunes Store?

Any other problems other than above?

Edit: From recent developments, it is clear that the temporary take down of “The Last Roundup” was intentional, but the rest of the cases are definitely unintended.

[989: random]

[adventuretime]

Season Four (but not really) on iTunes

For some reason a Season 3 half-hour, Another Way/Ghost Princess, is listed under the Season 4 package on iTunes. Yeah, we don’t know what’s up, either. This stinks for those who laid out the cash for a Season 3 pass. Of course this will be fixed. Cartoon Network knows about it, and iTunes knows about it, so hopefully those of you who’ve paid for Season 3 will be watching nurse clowns and GP & Clarence at your own leisure sooner rather than later.

—Eric 

…:::Small update from Fred: I spoke to the President of CN, and wants it fixed too. Unclear —even to him right now— what form that will take, but they’re working on it, and have been since we first told them you all had told *us* about it.

[whoiam989]

Wha? What on earth is this happening?